إنتبه عند سماعك لهذه الكلمات باللغة الإنجليزية

[بشورة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
.
.
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء


(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق


(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق


(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
.
.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[أم حبيبة]

بارك الله فيك اختي بشورة

على شرحك

في انتاظر جديد مواضيعك

وفقك ونفع بك

اختك
:)

[عبير الجنة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكي الله خيرا غاليتي
موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

[بشورة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
.
.
جزاكن الله خيراً أم حبيبة، عبير الجنة على مروركن الطيب

بارك الله فيكن وأحسن إليكن
.
.
أختكن بشورة
.
.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[فارسه الاسلام]

جزاك الله خير..
وجعلها الله في ميزان حسناتك..

تقبليــ مروريــ..

[بشورة]

حياك يا الغلا

لا خلا ولا عدم (:

[أريج ملح الخليج]

سلمت اناملك اختي بشوورة

ننتظر جديد ابدااعك اختي

تقبلي حبي وتقديري

أّذكرو الله

[sweet nona]

It rains cats and dogs


هههههههههههههههههههههههههههههههه

لاحول ولاقوة الا بالله اللهم ثبت العقل والديين يااارب..... معاني غاية في الذكااااء